Джоан Кэтлин Роулинг Гарри Поттер и Орден Феникса
-- Очень хорошо, - холодно произнес он, - что вы можете сказать?
-- Я вышла купить кошачий корм в магазине на углу, в конце Уистерия-Уок, около девяти вечером второго августа, - пробормотала миссис Фигг, будто выучила это наизусть, - и услышала какой-то шум в переулке между Магнолия-Кресчент и Уистерия-Уок. Когда я подошла ближе, я увидела дементоров, бегущих...
-- Бегущих? - резко переспросила мадам Боунс. - Дементоры не бегают, они скользят.
-- Это я и хотела сказать, - быстро сказала миссис Фигг, порозовев, - скользящих по улице к тому, что было похоже на двух мальчиков.
-- И как они выглядели? - спросила мадам Боунс, прищурив глаза так, что верхняя часть монокля исчезла в складке века.
-- Ну, один был довольно крупным, а другой довольно худой...
-- Нет - нет, - раздраженно перебила её миссис Боунс. - Дементоры... опишите их.
-- О, - сказала миссис Фигг, розовые пятна спустились и на её шею, - они были большими. Большие, одетые в мантии.
Гарри почувствовал, как у него отвратительно засосало под ложечкой. Что бы ни сказала миссис Фигг, это звучало так, будто в лучшем случае она видела картинку с изображением дементора, а никакая картинка не могла передать, на что на самом деле похожи эти существа: как отвратительно они двигаются, скользя над землёй; или запах гнили, исходящий от них; или тот ужасный звук, с которым они всасывают окружающий воздух.
Во втором ряду коренастый волшебник с длинными черными усами наклонился к уху своей соседки, ведьмы с вьющимися волосами. Она самодовольно улыбнулась и кивнула.
«« ||
»» [160 из
1184]