Джоан Кэтлин Роулинг Гарри Поттер и Орден Феникса
- Этот Мандангас следовал за мной? Это был он! Он исчез спереди моего дома!
- Да, да, да, но, к счастью, я спрятала мистера Тибисса под автомобилем на всякий случай, и он предупредил меня, но когда я пришла к тебе, тебя уже не было! А теперь... О! что же Дамблдор скажет! Ты! - Она вопила на Дадли, который продолжал лежать на земле на углу переулка. - Подними свою жирную тушу от земли, быстро!
- Вы знаете Дамблдора?- спросил Гарри, уставившись на неё.
- Конечно, я знаю Дамблдора, кто же его не знает?! Но пойдём отсюда, я буду бесполезна, если они вернуться. Я не способна превратить даже чайные пакетики.
Она наклонилась, схватила одну из массивных рук Дадли в свои высохшие руки и потащила.
- Вставай, ты, бесполезный кусок дерьма! Вставай!
Но Дадли или не мог или не хотел двигаться.
- Я сделаю это. - Гарри взял руку Дадли и приподнял её. С огромным усилием, он смог поднять его на ноги. Дадли, казалось, собирался ослабнуть. Его маленькие глазки вращались в глазницах, и пот как бы украшал бисером его лицо. В момент, на который Гарри отпустил его, Дадли опасно колебнулся.
- Поторопись!- сказала нервно миссис Фигг.
Гарри перекинул одну из массивных рук Дадли через своё плечо и потащил его к дороге. Немного ослабев от его веса, миссис Фигг шла, шатаясь, впереди и с тревогой глядела за поворот.
«« ||
»» [22 из
1184]