Джоан Кэтлин Роулинг Гарри Поттер и Орден Феникса
Гарри было настолько холодно, что с тоской думал об уютных сухих салонах проезжающих внизу машин или с ещё большей тоской о путешествии на Дымолётном порошке (или кружаная мука); возможно, некомфортно вращаться в камине, но по крайней мере в пламени было тепло... Кингсли Чаклеболт резко кружил вокруг него, своей лысой головой и ярко сверкая своей серьгой в лунном свете.. Вот Эммелайн Венс справа, её палочка находилась у неё в руках, а голова вертелась то влево то вправо ... потом она тоже резко взмыла над ним, чтобы её сменил Старгис Подмор ...
- Мы должны раздвоиться и отлететь немного назад, просто чтобы убедиться, что за нами не следят! - прокричал Хмури.
- ТЫ С УМА СОШЁЛ, ШИЗОГЗАЗ? - заверещала Тонкс впереди. - Мы все примёрзнем к этим мётлам. Если мы полетим на круг, а мы конечно не полетим, то доберёмся до места только на следующей неделе. Кроме того, мы теперь уже близко!
- Время начать снижаться! - донёсся голос Люпина. - Следуй за Тонкс, Гарри!
Гарри нырнул вслед за Тонкс. Они направлялись к самой большой коллекции огней, которую ему только доводилось видеть: огромная, падающая перекрещенная масса, которая блестела в линиях и сетках, рассыпанная на лоскутки (обрывки) в глубокой темноте. Они спускались всё ниже и ниже, пока Гарри не увидел отдельные фары и фонари, дымовые трубы и телевизионные антенны. Гарри очень захотел добраться до земли, как будто он был уверен, что кто-нибудь отогреет его от метлы.
- Вот мы и приехали! - позвала Тонкс и пару секунд спустя, приземлилась.
Гарри опустился прямо сзади неё и соскочил на неухоженую траву посередине маленького сквера. Тонкс уже расстегнула сундук Гарри. Дрожа, Гарри огляделся. Зловещие фасады окружающих домов никого не приветствовали; у некоторых из них были разбиты окна, тускло мерцали в свете уличных фонарей, краска отлупилась от многих дверей, и кучи мусора лежали на передних ступеньках некоторых домов.
- Где мы? - спросил Гарри, но Люпин тихо сказал: " Минуточку".
Хмури что-то искал в своём плаще, его кривые руки были неуклюжими от холода.
- Есть, - пробормотал он и вознёс то, что напоминало серебряную зажигалку в воздух, и кликнул ей. Ближайший фонарь потух с лёгким "пум". Он кликнул выключалкой ещё раз, и следующая лампа потухла; он продолжал кликать до тех пор, пока всё лампы в сквере не погасли, и лишь один, нетронутый свет исходил из занавешенных окон и от серповидной луны у них над головами.
«« ||
»» [64 из
1184]