Дж. К. Роулинг ГАРРИ ПОТТЕР И ПРИНЦ-ПОЛУКРОВКА
– Уже выслушала. Я все решила. Оставь меня в покое!
Женщина по имени Нарцисса выбралась наверх, где старая ограда отделяла реку от узкой улицы, мощеной булыжником. Другая женщина, Белла, не отставала. Они стояли рядом, глядя через дорогу на бесконечные ряды полуразвалившихся кирпичных домов с темными и пустыми окнами.
– Он здесь живет? – спросила Белла с презрением в голосе. – Здесь, в этой маггловской навозной куче? – Мы, наверное, первые люди нашей породы, чья нога когда-либо…
Но Нарцисса не слушала – проскользнув сквозь пролом в ржавой ограде, она уже быстрым шагом пересекала дорогу.
– Цисси, подожди!
Белла бросилась вдогонку, ее плащ развевался за спиной. Она успела увидеть, как Нарцисса промелькнула в проходе между домами и выскочила на вторую, точно такую же улицу. Некоторые фонари были разбиты, две женщины бежали между пятнами света и тьмы. Преследовательница догнала свою жертву, когда та повернула за следующий угол, на этот раз, крепко схватив ее за руку, она развернула ее лицом к себе.
– Цисси, ты не должна этого делать, ему нельзя доверять…
– Темный Лорд ему доверяет, не так ли?
– Темный Лорд… мне кажется… ошибается… – выдохнула Белла. На мгновение под капюшоном блеснули глаза, когда она оглянулась вокруг, чтобы убедится, что они в самом деле одни. – В любом случае, нам было сказано никому не говорить о плане. Это предательство Темного Лорда…
– Отпусти, Белла! – зло сказала Нарцисса, вытаскивая палочку из-под плаща и угрожающе направляя ее в лицо противнице. Белла просто рассмеялась.
«« ||
»» [17 из
581]