Дж. К. Роулинг ГАРРИ ПОТТЕР И ПРИНЦ-ПОЛУКРОВКА
– Итак, ты пришла просить меня о помощи, Нарцисса?
Нарцисса посмотрела на него, на ее лице было написано отчаяние:
– Да, Северус. Я… Мне кажется, ты единственный, кто может мне помочь. Мне больше не к кому обратиться. Люциус в тюрьме… – Она закрыла глаза, и две большие слезы покатились по ее щекам.
– Темный Лорд запретил мне говорить об этом, – продолжала Нарцисса, не открывая глаз. – Он хочет, чтобы о плане никто не знал. Это… совершенно секретно. Но…
– Если он запретил, – ты не должна говорить, – тут же сказал Снейп. – Слово Темного Лорда – закон.
Нарцисса ахнула, как будто он облил ее холодной водой. Беллатрис была довольна в первый раз за все время, с тех пор как переступила порог дома:
– Видишь, – торжествующе сказала она сестре. – Даже Снейп так говорит: раз тебе сказали молчать, так молчи.
Но Снейп поднялся на ноги, подошел к маленькому окну, выглянул из-за занавесок на пустынную улицу, потом резко вернул их на место. Нахмурившись, он повернулся к Нарциссе.
– Так уж получилось, что я знаю о плане, – тихо произнес он. – Я – один из немногих, кому рассказал Темный Лорд. Как бы там ни было, если бы я не был посвящен в тайну, ты была бы виновна в предательстве Темного Лорда, Нарцисса.
– Я думала, ты должно быть знаешь об этом! – сказала Нарцисса, вздохнув свободнее. – Он так тебе доверяет, Северус…
«« ||
»» [27 из
581]