Дж. К. Роулинг ГАРРИ ПОТТЕР И ПРИНЦ-ПОЛУКРОВКА
Он опять начал всхлипывать, и Гарри опять начал хлопать его по локтю, говоря (и зелье словно подсказывало, что это было правильно) : «Профессор Слизнерог встретил меня, пока я сюда шел, Хагрид».
- Ты ж не попал в беду, не так ли? – разволновался Хагрид. – Нда, ты же не должен выходить из замка ночью…извини, это все из-за меня…
- Нет, нет, когда он узнал, что я собрался делать, он сказал, что хотел бы прийти и тоже попрощаться с Арагогом, - сказал Гарри. – Он пошел переодеться во что-то более подходящее. Я думаю…и он сказал, что принесет пару бутылок, чтоб выпить в память об Арагоге.
- Правда? – Хагрид был удивлен и тронут одновременно. – это так мило, и он не наказал тебя тоже... Раньше у меня не было особых отношений с Горацио Слизнерогом…он придет, чтобы проститься с Арагогом, да? Ну…ему бы это понравилось, Арагогу бы понравилось…
Гарри подумал про себя, что больше всего в Слизнероге Арагогу бы понравилось обильное количество съедобной плоти. Он слегка подвинулся к заднему окну хижины Хагрида, где увидел довольно жуткий вид огромного мертвого паука, лежащего на спине, со скрученными и запутанными ногами.
- Мы закопаем его тут, Хагрид, в твоем саду?
- Я думал рядом с тыквами, - Хагрид начал задыхаться. – Я уже выкопал…ну…ты знаешь..могилу…Я думал, что мы скажем пару-тройку приятных слов над ним…счастливые воспоминания…ну, ты знаешь…
Его голос задрожал. В двери постучались, Хагрид повернулся, чтобы открыть ее, сморкаясь в свой гигантский запятнанный носовой платок. Слизнерог в мрачном черном галстуке зашел через порог с несколькими бутылками в руках.
- Хагрид, - произнес он низким мрачным тоном. – Так жаль слышать о твоей потере.
- Это так мило с твоей стороны, - сказал Хагрид. – Большое спасибо. И спасибо, что не дал Гарри наказание…
«« ||
»» [439 из
581]