Дж. К. Роулинг ГАРРИ ПОТТЕР И ПРИНЦ-ПОЛУКРОВКА
- Мы практически это сделали, Профессор. Выпейте это, выпейте.
Он поддержал Дамблдора за плечи, и опять, Дамблдор опустошил стакан, потом Гарри опять встал с колен, еще раз наполнив кубок, пока Дамблдор начал кричать еще более яростно, чем когда-либо: «Я хочу умереть! Я хочу умереть! Прекратите это, Я хочу умереть!
- Выпейте это, Профессор. Выпейте…
Дамблдор выпил, и когда он закончил, он закричал : «УБЕЙ МЕНЯ!»
- Этот…этот точно последний! – сказал Гарри. – Только выпейте…Я все закончится…все закончится! Дамблдор глотнул из кубка, осушил его до последней капли, а потом с отдышкой перевернулся на лицо.
- Нет! – закричал Гарри, стоя рядом с резервуаром, чтобы опять наполнить кубок. Вместо этого, он уронил чашку в резервуар, подбежал к Дамблдору и перевернул его на спину.
Его очки скосились, рот открылся, а глаза все еще были закрыты. – Нет! – Гарри трусил Дамблдора – вы не умерли, вы же говорили, что это не яд, проснитесь, проснитесь! – Реннервате! – закричал он, его палочка указывала на грудь Дамблдора, промелькнула вспышка красного света, но ничего не произошло. – Ренервате, сер…пожалуйста…
Веки Дамблдора дернулись, сердце Гарри подскочило, - Сер, вы…
- Воды, - попросил Дамблдор.
- Воды, - промолвил Гарри. – Ах да, - он вскочил и поднял кубок, лежавший в резервуаре, он едва заметил золотой медальон на его дне
«« ||
»» [519 из
581]