Дж. К. Роулинг ГАРРИ ПОТТЕР И ПРИНЦ-ПОЛУКРОВКА
"Я полагаю, по крайней мере, что мы можем выпить?" - спросил Дамболдор. - Ради старой дружбы?”
Слугхорн колебался.
"Хорошо, тогда по стаканчику", - неприветливо выпалил он.
Дамблдор улыбнулся Гарри и предложил ему присесть на стул подальше от Слугхорна, который стоял позади них и наблюдал за огнем в масляной лампе. Гарри понял, что Дамблдор выбрал это место для того, чтобы не упускать обоих из виду. Слугхорн умудрялся смотреть на Гарри, даже когда наполнял бокалы и при каждой возможности взглядывал в его сторону.
"Хм", - пробормотал он, осматриваясь, да так быстро, будто чего-то боялся.
"Возьми, - он подал напиток Дамблдору, севшему за стол без приглашения. Затем Слугхорн пододвинул стакан к Гарри, после чего сел на только что отремонтированный диван и молча уставился в потолок. Его ноги свисали и не касались пола.
"Хорошо ли ты себя чувствуешь, Хорэс?" - поинтересовался Дамболдор.
"Не очень хорошо, - ответил Слугхорн сразу. - Слабый стал. Страдаю одышкой. Ревматизм тоже. Не могу перемещаться как раньше. Старость. Усталость."
"И все-таки вы должны перемещаться довольно быстро, чтобы так нас встретить в такой короткий срок" , -заметил Дамболдор.
"Я полагаю, у вас было не больше трех минут?"
«« ||
»» [58 из
581]