Дж. К. Роулинг ГАРРИ ПОТТЕР И ДАРЫ СМЕРТИ
-Да будет тебе, всё было не так уж и плохо, сказал Джордж. "Ну, мама немножко рас-строилась, что Перси не пришёл, но кому он нужен.
-О! Вот и они! Смотри! Фигуры в ярких одеждах стали трансгрессировать одна за дру-гой в дальнем краю сада.
За несколько минут образовалась процессия, которая огромной змеёй поползла через сад к праздничному шатру. Удивительные цветы и волшебные птицы красовались на шляпах колдунов, на многих поблескивали драгоценности. Гул взволнованных голосов раздавался всё громче и громче, заглушая жужжание пчел, по мере того как процессия приближалась к шатру.
-Отлично, кажется, я заметил несколько кузин Флёр, -сказал Джордж, вытягивая шею, для лучшего обзора. -Думаю, им потребуется помощь с нашими английскими обычаями, я им помогу…"
-Не так быстро Ваше Дыровство, сказал Фред и, пробравшись через группу ведьм средних лет во главе процессии, вежливо поклонился двум симпатичным француженкам, -"Permetiez moi to assister vous*" Девушки хихикнули, но позволили Фреду увести их внутрь.
Джорджу остались ведьмы, Рон стал сопровождать мистера Перкинса, старого друга и коллегу его отца, а Гарри достались пожилая пара, оба практически глухие.
-Вотчер, послышался знакомый голос, когда они снова вышли из шатра и встретили Люпина и Тонкс в очереди у входа. В честь церемонии девушка стала блондинкой.
-Артур сказал, что только у тебя вьющиеся волосы, Извини за вчерашнюю ночь, доба-вила она шепотом, когда Гарри проходил мимо. "Министерство было очень плохо на-строено по отношению к оборотням в музее, и мы подумали, что наше присутствие ничего хорошего не даст".
* - Позвольте мне проводить вас (Фр.)
- Всё нормально, я понимаю, отвеил Гарри, обращаясь больше к Люпину, чем к Тонкс.
«« ||
»» [103 из
677]