Дж. К. Роулинг ГАРРИ ПОТТЕР И ДАРЫ СМЕРТИ
Становилось все холоднее и холоднее. Поэтому они не отваживались оставаться на одном месте долгое время, это было лучше чем остаться на юге Англии, где сильный хо-лод земли был наихудшим их беспокойством. Они подолжали путешестовать по стране, переходя горы, где дождь со снегом колотил по палатке; широкое плоское болото, где па-латка была затоплена холодной водой; и маленький островок посреди шотландского Лох-несса, где снег ночью наполовину засыпал их палатку снаружи.
Они уже замечали Рождественские огоньки на елках в некоторых окнах, когда Гарри предположил, снова, что осталась только одна неисследованая улица. Они только что не-обычайно хорошо поели: Гермиона была в суперамркете под плащом-неведимкой (но все равно кинула деньги в открытую кассу перед тем, как уйти), и Гарри подумалось, что она может стать более поддающейся убеждению, нежели обычно, с животом, набитым спагет-ти и залуживанными грушами. У него так же было предчувствие, что они могут взять пе-рерыв на пару часов от ношения Хоркрукса, который висел на спинке койки возле него.
- Гермиона?
- Хмм? - Она скрутилась колачиком в одном из кресел с Баснями Барда Бидла. Он не представлял себе, что еще она может вычитать нового из книги, которая не была такой уж большой. Но очевидно она все еще что-то расшифровывала в ней, потому что Справочник Спелмана лежал открытым на подлокотнике кресла.
Гарри прокашлялся. Он чувствовал себя точно так же, как и несколько лет назад, когда он просил профессора МакГонаглл разрешения посещать Хогсмид, не смотря на то, что ему не удалось уговорить Дурслей подписать соответсвующую бумагу.
- Гермиона, я тут подумал...
- Гарри, не мог бы ты мне помочь кое-с-чем?
Она явно его не слушала. Она подалась вперед, взяв с собой Басни Барда Бидла.
- Посмотри на этот символ, - сказала она, показывая на верх страницы. Ниже, как до-гадался Гарри, было название рассказа (не умея читать древних рун, он не мог быть уве-ренным в этом). Там был нарисован какой-то треугольный глаз, зрачок которого пересе-кала вертикальная линия.
- Я никогда не изучал древних рун, Гермиона.
«« ||
»» [270 из
677]