Дж. К. Роулинг ГАРРИ ПОТТЕР И ДАРЫ СМЕРТИ
- Может, это Джордж?
- Это Фред, кажется, - сказал Рон, наклонившись ближе к приемнику, чтобы понять, кто же из близнецов это все же был.
- Какой еще Роден? Я же говорил, хочу быть Рапье!
- О, точно, Рапье, не могли бы мы услышать вашу оценку относительно всевозможных мифов о Вожде Пожирателей Смерти?
- Конечно, Ривер, могу, - сказал Фред. - Итак, наши слушатели узнают, если, конечно, они не спрячутся в саду на дне пруда или где-нибудь еще в этом роде, что Сами-Знаете-Кто продолжает быть неизменно верен своей стратегии оставаться в тени, чем порождает некоторую панику среди населения. Если верить очевидцам, знающих об его местонахож-дении, то в округе можно насчитать не менее девятнадцати Сами-Знаете-Кого.
- И это, естественно, ему на руку, - добавил Кингсли. - Атмосфера таинственности по-рождает больше страхов, чем собственно его появление публичное появление.
- Согласен, - сказал Фред. - Поэтому, люди, давайте попытаемся немного успокоиться. Дела и так обстоят не лучшим образом, чтобы усугублять положение придумыванием все-возможных небылиц. Например, одним из последних слухов является то, что Сами-Знаете-Кто способен убивать людей одним взглядом. Это василиск, уважаемые слушате-ли. Не верите? Давайте проведем маленький тест. Проверьте, имеет ли существо, пяля-щееся на вас, ноги. Если да, то тогда смело можно смотреть в его глаза, однако, если это Сами-Знаете-Кто, то тогда скорее всего он будет последним, что вы увидите в своей жиз-ни.
Впервые за многие недели Гарри рассмеялся. Он почувствовал, как напряжение не-много отступило, и ему стало легче.
- А что вы скажете о слухах по поводу его местонахождения за границей? - спросил Ли.
- Ну что я могу сказать? Кто не хочет спокойной жизни? - ответил Фред. - Суть за-ключается в том, что люди успокаивают себя, поддаваясь ошибочному чувству защищен-ности, думая, что его нет в стране. И не важно, здесь ли он или нет, как известно, он мо-жет передвигаться быстрее, чем Профессор Снейп укрощает шампунь, поэтому, если не хотите рисковать, лучше тогда не рассчитывайте, что он где-то далеко. Не думал, что ко-гда-нибудь это скажу, но… безопасность прежде всего!
«« ||
»» [381 из
677]