Михаил Белозеров - Дорога мертвецов
– Его говорит, чтобы вы не волновай.
Если бы Костя не знал, что Давыдов – вождь и командир партизан, он бы принял его за грузчика с Казанского или за бамбилу с МКАДа. Давыдов беспрестанно улыбался и жал им руки после каждой фразы толмача. Его физиономия выражала сплошное доброжелательство.
– Ты ему скажи, чтобы вместо поклонов, отдал бы наши автоматы и вещи.
– Сказал уже, – ответил толмач. – Вернуть вам оружий, если согласны участвовать в операции.
– Какой операции? – удивился Бараско.
Березин тоже навострил уши, но по другому поводу. Он увидел местных женщин и стал вести себя согласно предсказаниям 'камбуна' Гайсина, то есть махать руками и всячески привлекать к себе внимание.
Женщины шли по воду. Были они высокими, стройными, в ярких одеждах. На Березина они не обращали внимания.
– Белый человек хороши умеет воевать, – перевел толмач. – Поможете нам, поможем и вам.
– А сами боитесь?
– Не боятся только дураки, – ответил Давыдов на вполне приличном русском.
«« ||
»» [217 из
403]