Герман Садулаев - AD
Диана разделась и отправилась на кухню, покурить.
Мак вскоре закрыл писание и присоединился к Диане, с книгой, сигаретой и зажигалкой Zippo. Его тянуло поговорить.
– Я тут нашел в древнем индуистском сказании очень интересное место. Прочитать?
– Ну давай.
Мак закурил и открыл толстый фолиант:
– «Ниже Земли находятся еще семь планетных систем: Атала, Витала, Сутала, Талатала, Махата-ла, Расатала и Патала. Их называют била-сваргой, подземным райским царством. Там много великолепных дворцов, садов и мест для отдыха и развлечений. По своей роскоши эти дворцы и сады превосходят даже те, в которых проводят время полубоги на высших планетах, ибо демоны больше всех пристрастны к чувственным удовольствиям, богатству и власти. В этом царстве, созданном по образу райских планет, живет талантливый художник и архитектор – знаменитый демон Майя Данава. Он построил множество неописуемой красоты городов. В подземное царство не проникает солнечный свет, так что время там не делится на день и ночь. Оттого обитатели этих миров не ведают страха, порождаемого ходом времени. Там живет много огромных змеев, чьи головы украшены драгоценными камнями. Сверкая и переливаясь, эти камни рассеивают тьму подземного царства. Жители этих планет пьют соки и эликсиры, приготовленные из чудодейственных целебных трав, и купаются в них, потому им не знакомы страдания, вызванные болезнью тела и ума. У них не бывает седины и морщин, их кожа никогда не теряет свежести, а пот не издает дурного запаха. Им неведома усталость, они всегда бодрые, крепкие и даже в старости не знают немощности и апатии. Они живут долго и счастливо, не боясь преждевременной смерти. Единственное, что может оборвать их жизнь, – это само время, которое является к ним в облике огненного сияния Сударшана-чакры, оружия Верховного Бога»[6] .
Мак поднял горящие глаза от страниц, испещренных оригинальными санскритскими стихами, предваряющими перевод, и увлеченно принялся комментировать:
– Понимаешь, о чем это?!
– Примерно.
Диана нормально слышала и понимала по-русски. Но пусть расскажет. Все равно ведь будет рассказывать.
«« ||
»» [64 из
241]