Анджей Сапковский. Ведьмак.
- Не знаете ли, к чему все это? Зачем я тут нужен?
- Не мое дело, - сказал Гаксо, зыркнув на прислужников. - Мне велено вас надеть...
- Вы хотели сказать - одеть?
- Ну да, одеть и препроводить на пиршество, к королеве. Оденьте, виноват, наденьте камзол, милсдарь Геральт, и спрячьте под ним ведьминский медальон.
- Ведьмачий, господин кастелян, ведьмачий. Тут лежал мой кинжал.
- Уже не лежит. Он в безопасном месте, как и оба меча и остальное ваше имущество. Там, куда вы идете, ходят без оружия.
Ведьмак пожал плечами, одернул тесноватый пурпурного цвета камзол.
- А это что? - Он указал на вышивку, украшавшую грудь.
- О, конечно, - сказал Гаксо, - чуть не забыл. На время пиршества вы будете благородным хозяином Равиксом из Четыругла. Как почетный гость сядете одесную королевы. Таково ее желание. А на камзоле - ваш герб. На золотом поле черный медведь, на нем девица в голубом одеянии с распущенными волосами и воздетыми руками. Соблаговолите запомнить, у кого-нибудь из гостей может быть бзик на геральдике, такое частенько случается.
- Ясно. Запомню, - серьезно сказал Геральт. - А Четыругла - где это?
«« ||
»» [151 из
833]