Анджей Сапковский. Ведьмак.
По зале пролетел гневный шум, гул, там и сям усиленный приглушенными ругательствами. Мышовур, наклонив голову, беззвучно пошевелил губами.
Ведьмак почувствовал, как заклинание на секунду наэлектризовало воздух, шевельнуло его медальон, Калантэ глянула на Йожа, прищурившись и постукивая пальцами по подлокотнику трона.
- Позволяю, - сказала она наконец. - Хотелось бы верить, что причина, которой ты руководствуешься, достаточно серьезна. Итак, говори, что привело тебя, Йож Безликий.
- Благодарю за позволение, - произнес пришелец. - Однако, чтобы отклонить укор в отсутствии уважения, поясню, что дело в рыцарском обете.
Я не могу открыть лицо, пока не пробьет полночь.
Королева небрежным жестом подтвердила, что принимает объяснение. Йож сделал шаг вперед, скрипнув шипастыми латами.
- Пятнадцать лет тому назад, - пояснил он громко, - твой супруг, госпожа Калантэ, король Регнер, заблудился во время охоты в Эрленвальде.
Плутая по бездорожью, упал с коня в яр и вывихнул ногу. Он лежал на дне яра и звал на помощь, но ответом было только шипение змей да вой приближающихся оборотней. Он, несомненно, погиб бы, если б не подоспевшая помощь.
- Я знаю. Так оно и было, - подтвердила королева. - И если ты это знаешь тоже, то, догадываюсь, что ты и был тем, кто оказал ему помощь.
- Да. Только благодаря мне он вернулся в замок целым и невредимым. К тебе, государыня.
«« ||
»» [170 из
833]