Анджей Сапковский. Ведьмак.
Принцесса опустила голову и подняла один палец.
- Ну извольте! Ах ты, маленькая колдунья. У меня под носом! Ну дай только узнать, кто впускал его ночью в замок! Ох, доберусь я до фрейлин, с которыми ты ходила собирать первоцветы! Первоцветы, черт побери! Ну и что мне теперь с вами делать?
- Калантэ... - начал Эйст.
- Не спеши, Турсеах. Я еще не кончила. Дани, все сильно усложнилось.
Ты с Паветтой уже скоро год, так? И ничего. Это значит, что ты не у того отца выторговал обещание. Предназначение подшутило над тобой. Какая ирония, как говаривает Геральт из Ривии. Ведьмак.
- Чхал я на Предназначения, заклятия и иронии, - поморщился Дани. - Я люблю Паветту, она любит меня, только это имеет значение. Ты, королева, не можешь помешать нашему счастью.
- Могу, Дани, могу, и еще как, - усмехнулась Калантэ одной из своих безотказных улыбочек. - Но, к твоему счастью, не хочу. Есть у меня небольшой должок перед тобой, Дани. За что, сам знаешь. Я решительно хотела... Мне следовало бы просить у тебя прощения, но я этого страшно не люблю. Короче - отдаю тебе Паветту, и мы квиты. Паветта? Ты еще не передумала?
Принцесса отрицательно и горячо покачала головой.
- Благодарю, господа, благодарю, - улыбнулся Дани. - Ты мудрая и великодушная королева.
- Еще бы. И прекрасная.
«« ||
»» [190 из
833]