Анджей Сапковский. Ведьмак.
- Ведьмак, - промямлила бабка, - некоторыми ведьмином прозываемый.
Вызывать его оченно опасно, токмо тогда надобно, когда супротив чудищев и поганцев разных ничего поделать уже не можно, ведьмак справится. Однако ж следить надыть...
- Довольно, - проворчал Геральт. - Довольно, бабушка. Благодарю.
- Нет-нет, - запротестовал Лютик, ехидно ухмыльнувшись. - Как там дальше-то? Весьма, весьма интересная книженция! Говорите, бабушка, говорите.
- Э-э-э... Следить надыть, чтобы к ведьмаку не прикасаться, ибо от оного запаршиветь можно. И девок от него прятать, потому ведьмак охоч до них сверх меры...
- Ну точно, ну не в бровь, а в глаз, - засмеялся поэт, а Лилле, как показалось Геральту, едва заметно улыбнулась.
- ...и хоча он весьма до злата жаден, - бормотала бабка, щуря глаза, - не давать ему больше как за утопца серебряный грош либо полтора. За котолака два серебряных гроша. За вампира - четыре серебряных гроша...
- Были ж времена, - проворчал ведьмак. - Спасибо, бабушка. А теперь покажите нам, где тут о дьяволе речь и что энта книга вообще о дьяволах говорит. Хотелось бы услышать поболе, любопытно узнать, каковой метод вы применили супротив оного-то.
- Осторожнее, Геральт, - засмеялся Лютик. - Начинаешь подражать им.
Это заразительно.
«« ||
»» [228 из
833]