Анджей Сапковский. Ведьмак.
Бабка, с трудом сдерживая дрожь в руке, перевернула несколько страниц. Ведьмак и поэт наклонились над столом. Действительно, на гравюре фигурировал знакомый уже им шарометатель, волосатый, хвостатый и зловеще ухмыляющийся.
- Диавол, он же черт, - декламировала бабка. - Он же рокита, либо сильван, а такоже леший. Супротив скотины и домашней птицы шкодник великий и паскудный. Кабы захотишь его с поля изгнать, таково сделай...
- Ну, ну, - проворчал Лютик.
- Возьми орехов лесных пригоршню, - тянула бабка, водя пальцем по пергаменту, - шаров железных пригоршню другую. Меду кувшин, дегтю другой.
Мыла серого кадку малую, творога другую. Кады диавол сидит, пойди ночной порой. И зачни есть орехи. Диавол тутоже, лакомый зело, прибегит и спросит, смачно ли? Тут и дай ему шары-шарики железные...
- А, чтоб вас... - буркнул Лютик. - Чтоб вас наизнанку вывернуло.
- Тише, - сказал Геральт. - Ну, бабуля, дальше.
- ...зубы выломавши, диавол, увидевши, как ты мед кушаешь, такоже меду пожелает. Дай оному дегтю, а сам кушай творог. Скоро услышишь, как у диавола внутри бурчание и сквозение почнется, но сделай вид, будто ничего такого. А захотит диавол творогу, то дай ему мыла. Апосля мыла уж диавол не удержит...
- Итак, уважаемые, вы добрались до мыла? - прервал Геральт с каменным лицом, обернувшись к Дхуну и Крапивке.
- Куда там, - ахнул Крапивка. - Хорошо хоть до шариков-то. Ох, задал он нам перцу, когда шарики начал грызть...
«« ||
»» [229 из
833]