Анджей Сапковский. Ведьмак.
Дхун поднялся с лавки. Головой чуть не задев потолок.
- Выдь, девка, - буркнул он. - Забирай бабку и выдь отседова.
- Кто она? - проговорил Геральт, когда за бабкой и Лилле захлопнулась дверь. - Кто эта девочка, Дхун? Почему пользуется у вас большим уважением, нежели эта чертова книга?
- Не ваше дело, - глянул на него Дхун, и в его взгляде не было дружелюбия. - Умных девушек у себя в городах преследуете, на кострах опаляете. У нас этого не было и не будет.
- Вы меня не поняли, - холодно сказал ведьмак.
- И не стараюсь, - проворчал Дхун.
- Я это заметил, - процедил Геральт, тоже не шибко сердечно. - Но одну основную вещь извольте понять, уважаемый Дхун. Нас по-прежнему не связывает никакой договор, я по-прежнему не обязан вам ничем. У вас нет оснований полагать, будто вы прикупили себе ведьмака, который за серебряный грош или полтора сделает то, чего вы сделать не умеете. Или не хотите. Или... не можете. Так вот, уважаемый Дхун, вы еще не купили ведьмака, и не думаю, чтобы это вам удалось. При вашем-то нежелании что-либо понимать.
Дхун молчал, исподлобья глядя на Геральта. Крапивка кашлянул, повертелся на лавке, возя лаптями по глинобитному полу, потом вдруг выпрямился.
- Милсдарь ведьмак, - сказал он. - Не серчайте. Скажем, что и как. А, Дхун?
Посадский солтыс согласно кивнул.
«« ||
»» [231 из
833]