Анджей Сапковский. Ведьмак.
- Не знаю, где дамба и где старая верба.
- Если б знал, я предлагать бы не стал. Люблю состязаться, но не люблю проигрывать.
- Это я заметил. Нет, не станем играть в догонялки. Жарковато сегодня.
- Жаль. Так, может, потягаемся в чем-нибудь другом? - Дьявол оскалил желтые зубы и поднял с земли большой булыжник. - Знаешь игру «Кто громче гукнет»? Чур, я гукаю первый. Закрой глаза.
- У меня другое предложение.
- Ну-ка, ну-ка?
- Ты отвалишь отсюда без состязаний, гонок и гукания. Сам, без принуждения.
- Засунь свое предложение a d'yeabl aep arse, - дьявол проявил знание Старшей Речи. - Никуда я не уберусь. Мне и здесь хорошо.
- Но ты слишком уж тут набезобразничал. Переборщил с шутками.
- Duwelsheyss тебе до моих шуток, - леший, оказывается, знал и язык краснолюдов. - И цена твоему предложению такая же, как и duwelsheyss'у.
«« ||
»» [237 из
833]