Анджей Сапковский. Ведьмак.
- Я хочу, чтобы ты это взяла.
- На хранение?
- Нет. Нефриты - для храма, как, скажем, мое пожертвование богине Мелитэле. Остальные камни... для нее. Для Йеннифэр. Отдай, когда она навестит тебя, что, вероятно, случится вскоре.
Нэннеке взглянула ему прямо в глаза.
- На твоем месте я бы не стала этого делать. Поверь, ты ее еще сильнее разозлишь, если такое вообще возможно. Оставь все как есть, ты уже ничего не можешь ни исправить, ни улучшить. Сбежав от нее, ты вел себя...
ну, скажем, не вполне достойно для зрелого мужчины. Пытаясь загладить вину драгоценностями, ты себя ведешь как мужчина весьма, весьма перезрелый.
Поверь, я не знаю, какой тип мужчины мне меньше по душе.
- Она слишком властолюбива, - проворчал Геральт, отвернувшись. - Я не мог этого вынести. Она относилась ко мне, как...
- Перестань, - оборвала Нэннеке. - Не распускай нюни. Я тебе не мамочка, сколько можно повторять? Твоей поверенной тоже не намерена быть.
Мне безразлично, как она к тебе относилась. А твое к ней отношение интересует меня еще меньше. Посредничать или же вручать ей эти дурные камушки я не собираюсь. Если хочешь быть дураком - пожалуйста, но без меня.
«« ||
»» [266 из
833]