Анджей Сапковский. Ведьмак.
- Волшебница живет в доме крупного купца, торгового фактора из Новиграда, и одновременно титулярного советника. Никто не смеет ее там тронуть. Она пользуется правом убежища.
- Скорее домашний арест, чем убежище, - поправил Эррдиль. - Практически она там в заключении. Но на недостаток клиентов не сетует.
Богатых клиентов. На советников демонстративно чихает, устраивает балы и пирушки...
- А советники злятся, подзуживают против нее кого только могут, всеми способами подрывают ее репутацию, - добавил Хиреадан. - Распускают о ней отвратительные слухи, надеясь, что высший богослужитель из Новиграда запретит купцу предоставлять ей убежище.
- Не люблю лезть в такие дела, - буркнул Геральт. - Но выбора у меня нет. Как кличут того купца-посланника?
- Бо Берран, - ведьмаку показалось, что Хиреадан поморщился, произнося имя фактора. - Что ж, действительно, это твой единственный шанс.
Вернее, единственный шанс того бедняги, твоего дружка. Но захочет ли чародейка помочь... Не знаю.
- Будь внимателен, когда пойдешь, - сказал Эррдиль. - Шпики ипата наблюдают за домом. Если задержат, сам знаешь, что делать. Деньги открывают любые двери.
- Пойду, как только откроют ворота. Как зовут волшебницу?
Геральту почудилось, что на выразительном лице Хиреадана заиграл легкий румянец. Но это мог быть и отблеск огня из камина.
«« ||
»» [285 из
833]