Анджей Сапковский. Ведьмак.
- Геральт из Ривии, - повторила чародейка, глядя на него из-под черных ресниц. - Как ты сюда попал? И зачем? Надеюсь, ничего плохого Беррану не сделал?
- Не сделал. Госпожа Йеннифэр, мне нужна твоя помощь.
- Ведьмак, - проворчала она, подходя ближе и плотнее закутываясь в халат. - Мало того, что ты вообще первый ведьмак, какого я вижу в натуре, так к тому же еще и знаменитый Белый Волк. Наслышана, а как же.
- Представляю себе.
- Не знаю, что ты себе представляешь, - зевнула она и придвинулась совсем близко. - Ты позволишь? - Она коснулась рукой его щеки, заглянула в глаза. Он стиснул зубы. - Зрачки автоматически приспосабливаются к освещению или ты сужаешь их по желанию?
- Йеннифэр, - спокойно сказал Геральт, - я ехал в Ринду целый день, не останавливаясь. Я ждал всю ночь, пока раскроют ворота. Я дал по черепу привратнику, который не хотел меня впускать. Невежливо и нахально нарушил твой сон и покой. И все потому, что моему другу нужна помощь, которую в силах оказать только ты. Окажи ее, прошу, а потом, если пожелаешь, мы поболтаем о мутациях и аберрациях.
Она отступила на шаг, некрасиво скривила губы.
- О какого рода помощи идет речь?
- О восстановлении магически пораженных органов. Горла, гортани и голосовых связок. Поражение такое, словно его вызвал пурпурный туман. Либо что-то похожее.
- Похожее, - повторила она. - Короче говоря, не пурпурный магический туман поразил твоего друга. Так что это было? Ну говори, когда меня будят на рассвете, у меня нет сил и желания зондировать твой мозг.
«« ||
»» [291 из
833]