Анджей Сапковский. Ведьмак.
Чудище бурно засопело, наклонило ужасную голову.
- Гляньте-ка, храбрец выискался, - сказало оно спокойно, скаля клыки и глядя на Геральта кроваво-красным глазом. - Опусти свою железяку.
Изволь. Может, еще не усек, что ты находишься во дворе моего личного дома?
Или там, откуда ты родом, принято угрожать хозяевам мечами на их собственных подворьях?
- Принято, - сказал Геральт. - Но только тем хозяевам, которые приветствуют гостей ревом и посулами разорвать в клочья.
- Ишь ты, - занервничало чудище, - еще оскорбляет, бродяга. Тоже мне гость сыскался. Прет во двор, вытаптывает чужие цветы, распоряжается как дома и думает, что ему немедля поднесут хлеб-соль! Тьфу на тебя!
Чудище сплюнуло, засопело и захлопнуло пасть. Нижние клыки остались снаружи, придавая ему вид кабана-одиночки.
- Ну и что? - сказал ведьмак, опуская меч. - Так и будем стоять?
- А есть другие предложения? Лечь? - хохотнуло чудище. - Говорю же, спрячь железяку.
Ведьмак ловко засунул оружие в ножны на спине, не опуская руки, погладил оголовку, торчащую выше плеча.
«« ||
»» [53 из
833]