Анджей Сапковский. Ведьмак.
- Да что вы, господин Бибервельт, - нервно рассмеялся трактирщик. - Одно дело - вы, другое - он! Вы без малого человек, а он-то монстр.
Удивляюсь я с вас, милсдарь ведьмак. Этак вы как-то спокойненько себе сидите. Для чего вы, прошу прощения, существуете? Ваша обязанность - убивать чудовищ или как?
- Чудовищ - да, - холодно сказал Геральт. - Чудовищ, а не представителей разумных рас.
- Ну знаете, милсдарь, - сказал трактирщик. - Теперь-то вы уж явно того, переборщили.
- Это уж точно, - вставил Лютик. - Перегнул ты палку, Геральт, с этой своей разумной расой. Ты только глянь на него.
Тельико Луннгревинк Леторт действительно в данный момент никак не походил на представителя разумной расы, а напоминал куклу, вылепленную из грязи и муки, глядящую на ведьмака умоляюще мутными желтыми глазами. Да и сопение, которое он издавал касающимся столешницы носом, было не к лицу представителю разумной расы.
- Кончайте пререкаться! - вдруг рявкнул Даинти Бибервельт. - Не о чем тут рассуждать! Важно одно: мои кони и мои потери! Слышишь, гриб вонючий?
Кому продал моих лошадок? Что сделал с деньгами? Говори сразу, не то я тебя запинаю, изобью и сдеру с тебя шкуру!
Дэчка, приоткрыв дверь, сунула в эркер светлую головку.
- Гости в корчме, отец, - шепнула она. - Каменщики со стройки и другие. Я их обслуживаю, а вы тута так громко не орите, а то они уж починают зыркать на эркер.
«« ||
»» [535 из
833]