Анджей Сапковский. Ведьмак.
- О Вечный Огонь! - перепугался трактирщик, глядя на распластавшегося допплера. - Если сюды кто-нито заглянет и увидит энто... ой-ей, будет дело. Уж ежели не хочите вызывать стражу, то хоть... милсдарь ведьмак!
Если энто и взаправду векслинг, то скажите ему, пусть превратится во что-нито поприличнее, вроде бы чтобы не узнали. Пока.
- Верно, - сказал Даинти. - Пусть он в кого-нибудь передопплерится, Геральт.
- В кого? - неожиданно пробулькал допплер. - Я могу принять форму, к которой как следует пригляжусь. Так в которого из вас мне перемениться?
- Только не в меня, - быстро сказал трактирщик.
- И не в меня, - охнул Лютик. - Впрочем, это был бы никакой не камуфляж. Меня все знают, так что два Лютика за одним столом - большая сенсация, нежели этот... тип «в собственном соку».
- Со мной то же самое, - усмехнулся Геральт. - Остаешься ты, Дан. И все получается прекрасно. Не обижайся, но ты и сам знаешь, люди с трудом отличают низушка от низушка.
Купец долго раздумывать не стал.
- Лады, - сказал он. - Пусть будет так. Сними с него цепь, ведьмак.
Ну, давай превращайся в меня, ты, безмозглая разумная раса.
«« ||
»» [536 из
833]