Анджей Сапковский. Ведьмак.
- О боги, и голос, и манеры тоже Бибервельтовы, - сказал Лютик. - Нет ли у кого лоскутка красной китайки? Надо бы его, черт побери, пометить, а то может случиться беда.
- Да ты что, Лютик! - возмутился Даинти Бибервельт-1. - Надеюсь, меня-то с ним не спутаешь. С первого...
- ...первого взгляда видно разницу, - докончил Даинти Бибервельт-2 и снова вежливо рыгнул. - И верно, чтобы перепутать, надо быть глупее кобыльего копыта.
- Ну разве я не говорил? - восхищенно шепнул Лютик, - Он мыслит и говорит точно как Бибервельт. Не различишь.
- Преувеличение, - надул губы низушек. - Крупное преувеличение.
- Нет, - возразил Геральт. - Не преувеличение. Верь не верь, но в данный момент он - это ты, Дан. Неведомым образом допплер точно копирует также и психику оригинала.
- Пси... что?
- Ну, свойства разума, характер, чувства, мысли. Душу. И это подтверждает как раз то, что отрицают большинство чародеев и все богослужители. А именно, что душа - тоже материя.
- Святотатство, - шепнул трактирщик.
- И глупость, - твердо заметил Даинти Бибервельт. - Не рассказывай сказок, ведьмак. Свойства разума, ничего себе! Скопировать чужой нос и портки - это куда ни шло, но разум - это тебе не в бочку пер... Простите.
«« ||
»» [538 из
833]