Анджей Сапковский. Ведьмак.
- Кого?
- Бибервельта, низушка! Догнать его, догнать! В яму его!
- Сейчас, сейчас, - сказал Даинти, выглядывая из эркера. - Что такое, господин Шван? Не вытирайте себе рот моим именем. И не поднимайте тревоги без нужды.
Шван замолчал, изумленно глядя на низушка. Из эркера вышел Лютик в шапочке набекрень, осматривая свою лютню. Каменщики, пошептавшись, отпустили наконец Геральта. Ведьмак, хоть и очень злой, ограничился сочным плевком на пол.
- Купец Бибервельт! - пропищал Шван, близоруко щурясь. - Что это значит? Нападение на городского чиновника может вам дорого обойтись... Кто это был? Тот низушек?
- Брат, - быстро сказал Бибервельт. - Троюродный брат...
- Да, да, - тут же поддержал Лютик, почувствовавший себя в своей стихии. - Далекий кузен Бибервельта. Известный как Чок Бибервельт. Черная овца в семье. Еще будучи ребенком, он свалился в колодец. Высохший. К несчастью, бадья упала ему прямо на голову. Вот он и чокнулся малость.
Обычно-то он ведет себя тихо, но при виде пурпура впадает в ярость. Чок, одним словом. Но нечего волноваться, он быстро успокаивается, стоит увидеть рыжие волоски на дамском лобке. Потому он и помчался прямо в «Пассифлору». Понимаете, господин Шван...
- Довольно, Лютик, - прошипел ведьмак. - Заткнись, черт побери.
Шван одернул мантию, стряхнул опилки и выпрямился, придав физиономии величественное выражение.
«« ||
»» [542 из
833]