Анджей Сапковский. Ведьмак.
- Да-а, - сказал он. - Следите внимательнее за своими родственниками, купец Бибервельт, потому как сами-то вы, известно, вполне дееспособны.
Если б я подал жалобу... Но у меня нет времени. Я здесь по делу. От имени городских властей призываю вас заплатить налог.
- Э?
- Налог, - повторил чиновник и надул губы на манер, который подсмотрел, вероятно, у кого-то более значительного. - Что такое? Вам что, от брата передалось? Занимаешься торговлей - плати налоги. Либо иди в тюрьму.
- Я? - рявкнул Даинти. - Я - торговлей? Да у меня сплошные потери, мать твою! Я...
- Бибервельт, - снова прошипел ведьмак, а Лютик украдкой ударил низушка по волосатой щиколотке. Низушек кашлянул.
- Само собой, - сказал он с трудом, изображая улыбку на пухлой физиономии. - Само собой, господин Шван. Ежели занимаешься выгодной торговлей, надобно платить налоги. Хорошая торговля - большие налоги. И наоборот, как мне кажется.
- Не мне оценивать ваши доходы, купец. - Чиновник соорудил кислую мину, присел за стол, из бездонных складок мантии извлек счеты и свиток пергамента, который развернул на столе, предварительно протерев стол полой накидки. - Мое дело считать и принимать. Да-а-а... Итак, подсчитаем... Это будет... хммм... это будет... Два пишем, один в уме... Та-а-ак... Тысяча шестьсот пятьдесят три кроны и двадцать копперов...
Даинти Бибервельт издал глухой вопль. Каменщики удивленно заворчали, трактирщик упустил блюдо. Лютик вздохнул.
- Ну до встречи, ребята, - горько сказал низушек, - Если меня кто-нибудь спросит, так я в тюряге.
«« ||
»» [543 из
833]