Анджей Сапковский. Ведьмак.
2
- До завтрашнего полудня, - стонал Даинти. - Ну и сукин сын этот Шван, чтоб его скрутило, паршивца, мог бы и подольше подождать. Больше полутора тысяч крон, откуда мне взять до завтра столько наличных? Я погиб, разорен, сгнию в заточении! Нечего сидеть, говорю вам, дьявольщина, надо хватать эту дрянь, допплера! Мы должны его поймать!
Вся троица сидела на мраморной облицовке бездействующего фонтана, расположенного посредине небольшой площади, обрамленной роскошными, но исключительно безвкусными купеческими домами. Вода в бассейне была зеленой и чудовищно грязной, плавающие среди отбросов золотые ельцы натужно работали жабрами и раскрытыми ртами хватали воздух с поверхности. Лютик и низушек жевали оладьи, которые трубадур только что стянул с попавшегося на пути прилавка.
- На твоем месте, - сказал бард, - я бы отказался от погони, а стал искать кого-нибудь, кто одолжит денег. Ну поймаешь ты допплера. И что?
Думаешь, Шван примет его в качестве эквивалента?
- Дурак ты, Лютик, хоть и бард. Схватив допплера, я отберу у него мои деньги.
- Какие деньги? То, что было у него в мешочке, пошло на покрытие урона трактирщику и взятку Швану. Больше там ничего не было.
- Лютик, - поморщился низушек, - в поэзии-то ты, возможно, и дока, но в торговых вопросах, уж прости, абсолютный нуль. Ты слышал, какой налог насчитал мне Шван? А за что налоги платят? Ну за что?
- За все, - отметил поэт. - Я так вон даже за пение плачу. И плевать им на мои объяснения, мол, пою я по внутренней потребности.
- Дурак, говорю. Налоги в торговле платят в зависимости от прибыли.
«« ||
»» [544 из
833]