Анджей Сапковский. Ведьмак.
Ондатр сплюнул, развернулся и ушел. Даинти, задумавшись, чесал в голове так, что аж шевелюра хрустела.
- Что-то мне светит, ребята, - сказал он наконец. - Знаю, что надо сделать. Пошли в банк. Ежели кто и может разобраться, так только мой знакомый банкир Вимме Вивальди.
3
- Иначе я представлял себе банк, - шепнул Лютик, осматривая помещение. - Где они тут держат деньги, Геральт?
- Черт их знает, - тихо ответил ведьмак, прикрывая разорванный рукав куртки. - Может, в подвале?
- Вряд ли. Я смотрел - нет тут подвала.
- Ну значит, на чердаке.
- Извольте в контору, господа, - сказал Вимме Вивальди.
Сидевшие за длинными столами молодые люди и краснолюды неведомого возраста занимались тем, что покрывали листы пергамента рядами циферок и буковок. Все без исключения кособочились, и у всех были слегка высунуты языки. Работа, как расценил ведьмак, была чертовски однообразна, но, казалось, поглощала клерков без остатка. В углу сидел дед с внешностью попрошайки, занятый тем, что чинил перья. Дело у него шло ни шатко ни валко.
Банкир старательно запер дверь конторы, пригладил длинную белую ухоженную бороду, местами испачканную чернилами, поправил бордовую бархатную куртку, с трудом сходящуюся на выдающемся брюхе.
«« ||
»» [556 из
833]