Анджей Сапковский. Ведьмак.
- Нет, Лютик, - сказал он. - Я на тебя не сержусь.
Лютик не поверил, что явно следовало из его молчания. Лютик молчал редко. Он похлопал коня по загривку, неведомо который раз покопался во вьюках. Геральт знал, что ничего такого, что можно было бы обратить в наличные, там не окажется. Запах еды, несомый бризом от ближайшего дома, становился невыносимым.
- Мэтр! - крикнул кто-то. - Эй, мэтр!
- Слушаю, - повернулся Геральт. Из остановившейся рядом двуколки, запряженной в пару онагров, выбрался брюхатый, солидный мужчина в войлочных башмаках и тяжелой шубе из волчьих шкур.
- Э-э-э... ну, того... - растерялся брюхач, подходя. - Я не вас, господин... Я мэтра Лютика...
- Это я, - гордо выпрямился поэт, поправляя шапочку с пером цапли. - Чего желаете, добрый человек?
- Мое почтение, - сказал брюхач. - Я - Телери Дроухард по прозвищу Краснобай, бакалейщик, старшина здешней гильдии. Сын мой, Гаспар, обручается с Далией, дочерью Мествина, капитана когги.
- Ха, - сказал Лютик, храня достойную трубадура серьезность. - Поздравляю и желаю счастья молодым. Чем могу служить? Или речь идет о праве первой ночи? От этого я никогда не отказываюсь.
- Э? Не... того... Тут, значить, такое дело, праздник и выпивка по случаю обручения будут нонче вечером. Жена моя, как, значить, узнала, что вы, мэтр, в Бремервоорд заглянули, дырку мне в брюхе провертела... Ну баба есть баба. Слышь, говорит, Краснобай, покажем всем, что мы не хамы, значить, какие, мы за культуру и искусство головы, значить, положим. Что у нас ежели уж застолье, то, стало быть, это, как его, ну духовное, а не то что только надраться и облеваться. Я ей, бабе глупой, толкую: мы, дескать, уже наняли одного барда, тебе мало? А она, что один - это, значить, недостаточно, что, дескать, мэтр Лютик - другое дело. Какая слава и, опять же, соседям шпилька в задницу. Мэтр? Окажи нам, значить, такую честь...
Двадцать пять талеров, значить, наличными, как символ, само собой...
«« ||
»» [590 из
833]