Анджей Сапковский. Ведьмак.
Глазок поправила волосы, взвихренные ветром. Она стояла молча, наклонив голову.
- Не знал, что ты так хорошо владеешь Старшей Речью, Эсси.
- И не мог знать, - ответила она с горечью в голосе. - Ведь... ведь мы едва знакомы.
6
- Геральт, - сказал Лютик, осматриваясь и принюхиваясь, будто гончий пес. - Тут жутко воняет, не считаешь?
- Как сказать. - Ведьмак потянул носом. - Я бывал в таких местах, где воняет еще хуже. Тут - всего-навсего запах моря.
Бард отвернулся и сплюнул меж камней. Вода булькала в каменных распадах, пенясь и шумя, приоткрывая промытые волнами, заполненные галькой расселины.
- Глянь, как все здорово высохло. Куда подевалась вода? Что они такое, эти отливы и приливы? Никогда не задумывался?
- У меня были другие заботы.
- Думаю, - Лютик слегка вздрогнул, - там, в глубине, на самом дне чертова океана, сидит преогромнейшее чудище, толстая чешуйчатая уродина, жаба с рогами на мерзкой башке. И время от времени засасывает воду, а с водой все живое и годное в пищу; рыб, тюленей, черепах - все. А потом, насытившись, вырыгивает воду - и получается прилив. Как думаешь, Геральт?
«« ||
»» [626 из
833]