Анджей Сапковский. Ведьмак.
Геральт, беру твою курточку. Моя свински умарухана и все еще не просохла.
- Все здесь мокрое, - насмешливо заметила Глазок, с отвращением трогая мыском туфельки разбросанные части одежды. - Разве так можно? Надо было развесить, как следует просушить... Вы просто чудовищны.
- Само высохнет. - Лютик натянул влажную курточку Геральта и с завистью взглянул на серебряные набивки на рукавах.
- Не болтай. А это что такое? Неужели сумка все еще полна тины и водорослей? А это... Тьфу!
Геральт и Лютик молча смотрели на темно-синюю раковину, которую Эсси держала перед собой двумя пальцами. Они совсем о ней забыли. Раковина была слегка приоткрыта и отчетливо воняла.
- Это презент, - сказал трубадур, выбираясь к двери. - Завтра твой день рождения. Куколка! Ну так это тебе подарок.
- Это?
- Красивая, верно? - Лютик понюхал и быстро добавил: - От Геральта.
Это он для тебя выбрал. Ах, уже поздно. Опаздываю. Бывайте...
- Ты помнил о моем дне рождения? - медленно спросила Эсси, держа раковину подальше от себя. - Серьезно?
«« ||
»» [638 из
833]