Анджей Сапковский. Ведьмак.
- Ты был бакланом? - возбужденно крикнула Цири. - Настоящим бакланом?
Птицей с клювом и перьями?
- Был, - осклабился барон. - Заколдовала меня одна... девка... Мать ее... Из мести.
- Наверно, ты не дал ей меха, - заметила Цири, сморщив нос. - На эту, ну... муфту.
- Была другая причина, - слегка покраснел Фрейксенет и грозно зыркнул на девочку. - А тебе-то какое дело, ты, малышня?
Цири состроила обиженную мину и отвернулась.
- Так, - откашлялся Фрейксенет. - На чем я... Ага, на том, как ты расколдовал меня в Хамме. Если бы не ты, Геральт, остался бы я бакланом до конца дней своих, летал бы вокруг озера и обрывал ветки, льстя себя надеждой, что меня спасет фуфайка из крапивного лыка, которую выткала моя сестренция с упорством, достойным лучшего применения. Черт, как вспомню ту фуфайку, так сразу охота кого-нибудь треснуть. Эта идиотка...
- Не надо так, - усмехнулся ведьмак. - У нее были самые лучшие намерения. Просто ее неверно проинформировали. Вот и все. О снятии заклятий кружит масса бессмысленных мифов. Тебе еще повезло, Фрей. Она могла велеть тебе нырнуть в кипящее молоко. Слышал я о таком случае.
Одежда в виде фуфайки из крапивы не очень помогает, хотя, с другой стороны, и мало вредит здоровью.
- Ну, может, и правда. Может, я слишком много требую от нее. Элиза всегда была недалекой, с детства глупой и красивой, действительно, чудный материал на жену какого-нибудь короля.
«« ||
»» [704 из
833]