Анджей Сапковский. Ведьмак.
- Что такое чудный материал? - спросила Цири. - И почему на жену?
- Не лезь, шпань, я же сказал. Да, Геральт, повезло мне, что ты тогда объявился в Хамме. И что зятюшка-король согласился потратить парочку-другую дукатов, которых ты потребовал за то, чтобы снять заклятие.
- Знаешь, Фрей, - сказал Геральт, еще шире улыбаясь, - весть об этом разошлась широко!
- Истинная версия?
- Не совсем. Во-первых, тебе добавили десяток братьев.
- Надо же! - Барон приподнялся на локте, раскашлялся. - Стало быть, с Элизой вместе нас было двенадцать душ? Ну и идиотизм! Моя мамуля не была крольчихой.
- Это не все. Решили, что баклан малоромантичен.
- Оно и верно. Ничего в нем нет романтичного. - Барон поморщился, ощупывая грудь, обвязанную лыком и кусками бересты. - Так во что я был заколдован, если верить россказням?
- В лебедя. То есть в лебедей. Потому как вас было одиннадцать штук, не забывай.
- А чем, черт побери, лебедь романтичнее баклана?
«« ||
»» [705 из
833]