Анджей Сапковский. Ведьмак.
- Понимаю, - буркнул барон и сладострастно улыбнулся. - Ну что ж, видывал я пленных, работающих на рудниках и копающих каналы. Из двух зол предпочитаю... Лишь бы сил достало. Их тут немало...
- Перестань глупо лыбиться, - поморщился Геральт. - Ишь, размечтался.
Пусть тебе не снятся почести, музыка, вино, опахала и рой влюбленных дриад. Будет одна, может, две. И никакого обожания. К этому они отнесутся вполне по-деловому. А к тебе самому - еще больше.
- Им это не доставляет удовольствия? Надеюсь, огорчения тоже?
- Не будь ребенком. В этом смысле они ничем не отличаются от женщин.
Во всяком случае, физически.
- То есть?
- От тебя зависит, будет ли это для дриады радостью или же огорчением. Но интересовать ее будет только результат. Твоя особа - вопрос второстепенный. Не ожидай благодарности. Кстати, ни в коем случае не пытайся что-либо делать по собственной инициативе.
- Собственной... чего?
- Если после содеянного встретишь ее утром, - терпеливо объяснил ведьмак, - поклонись, но, черт побери, без улыбочек или подмигиваний.
«« ||
»» [714 из
833]