Мария СЕМЕНОВА ВОЛКОДАВ: ИСТОВИК-КАМЕНЬ
людей, равных себе, - сказал он наконец, - в его языке появляется слово,
обозначающее всех чужих. Есть ли такое слово у вас?
- Есть. "Немые". Это оттого, что их речь непонятна.
- А у нас, не умея постигнуть язык иноплеменников, высокомерно считали,
будто у них и не речь вовсе, а тарабарщина, лишённая смысла. Этакое
"вар-вар-вар"... Вот и прижилось слово "варвар". - Тиргей помолчал, потом
честно добавил: - Так у нас иногда называют не только не-аррантов, но и
некоторых своих. Перенесённое на соплеменника, слово "варвар" делается
бранным." Оно обозначает того, кто себя ведёт недостойно жителя просвещённой
страны, кто уподобляется дикарю, способному только драться, пить вино и
«« ||
»» [696 из
761]