Эллен Шрайбер - Поцелуй вампира: Вампирвилль
«Потому что в нашем городе объявилась пара подростков вампиров, которые ждут удачного момента, чтобы укусить Тревора. У меня есть основания полагать, что они прячутся в свободном гараже, скорее всего, принадлежащем какому нибудь человеку, свалившему в отпуск».
Мне, ясное дело, хотелось сказать правду. Я даже представила себе потрясение на миловидном лице Руби, то, как она с готовностью распечатывает для меня список адресов и вручает его мне со словами: «Ступай, Рэйвен Мэдисон. Спасай Занудвилль. Спасай мир».
– Это для доклада в школе, – сказала я вместо того. – Собираю статистические данные о том, кто как проводит весенние каникулы.
– Мне очень жаль, но я не могу предоставить тебе эту информацию. Ты сама здесь работала и знаешь, что она конфиденциальная.
– Так ведь я потому и прошу тебя поделиться сведениями, что больше мне их никак не раздобыть.
– Я обожаю помогать друзьям, но боюсь, в данном случае это невозможно. Адреса, имена, кто куда и на сколько отбыл – это все секрет. – Она рассмеялась. – Сама должна понимать, попади эти сведения в дурные руки, их могут использовать для незаконного проникновения в дом.
– Или, например, в гараж, – вырвалось у меня.
Руби подняла брови, но тут зазвонил телефон.
– Туристическое агентство «Армстронг», Руби слушает, – проворковала она, подняв белую трубку. – Желаете заказать билеты?
Я перебирала белые ручки, лежащие у нее на столе.
«« ||
»» [64 из
186]