Эллен Шрайбер - Танец смерти
– Привет, Александр.
Папа подошел и пожал моему парню руку так, как будто они были футболистами на жеребьевке.
– Привет, мистер Мэдисон, – выдавил тот из себя.
– Называй меня Пол. – Отец похлопал его по плечу.
– Хорошо… Пол, – смущенно промямлил
Александр.
– Привет, дорогая. – Папа обнял меня, а потом поцеловал в щеку маму.
– Ваш столик готов, мистер Мэдисон, – сказала загорелая официантка студенческого возраста, держа в руках меню.
На миг я замешкалась, внутренне порадовавшись тому, что мои родители, давно уже не хиппи, а добропорядочные обыватели, приняли нас с Александром, несмотря на все наши нестандартные манеры. Может быть, теперь мама наконец то будет покупать мне черные чулки в сеточку и драные плетеные топы вместо свитеров «Дж. Крю»[1]. Не исключено, что отец пригласит нас с Александром на концерт «Найтшэйд»[2] вместо партии в теннис. Впрочем, они были еще очень далеки от того, чтобы по настоящему принять сложившуюся ситуацию. До чего же мне хотелось поделиться с ними нашим секретом – сказать, что им предстоит ужин с настоящим вампиром!
Консервативные посетители с идеальными прическами и безупречно воспитанными детьми глазели на нас с Александром так, будто мы были парой «болотных тварей», то есть жутких мутантов из комиксов и мультфильмов. В чистых голубых глазах этих людей я увидела ужас и упование на то, что их ухоженные детишки не вздумают добавлять к своим светлым волосенкам пурпурные пряди, когда подрастут.
«« ||
»» [11 из
199]