Эллен Шрайбер - Королевская кровь
– Это ж надо, учебный год и начаться не успел, а ее уже занесло к директору, – послышался у меня за спиной, в дверях, мужской голос. – Кое кто, похоже, без этого просто не может.
Я развернулась. Конечно, директор Рид собственной персоной. Как и я, с чашкой кофе из автомата.
До меня его юмор дошел не сразу, что рассмешило нашего руководителя еще пуще.
– Как прошло лето? – осведомился он, присматриваясь к моей бледной физиономии. – Похоже, на свежем воздухе ты бывала не так уж часто, верно? – Тут мне с трудом удалось изобразить улыбку. – Так или иначе, лето кончилось, и теперь надо посещать занятия, так что иди на урок.
Он покачал головой и исчез за дверями своего кабинета.
Секретарша задала несколько вопросов и распечатала на принтере мое расписание.
– Мне до сих пор на сей счет кошмары снятся, – призналась она. – Будто я прихожу в школу, не зная, какие у меня уроки, в каких кабинетах они проводятся. Самое страшное, будто я являюсь на экзамен, совершенно не подготовившись.
– Для кого то это кошмарные сны, для кого то – ужасная реальность, – отозвалась я, забрала расписание, отпила кофе и уныло побрела в класс.
Миссис Нэйпер, сухощавая особа, тяготевшая к классическому стилю и в силу занимаемой должности имевшая возможность пропагандировать свои вкусы, отметила мое появление суровым взглядом и несколькими нелицеприятными репликами. В школьных кругах Занудвилля она была известна прежде всего как автор так называемого нэйпер пэйпер, предварительного теста для поступающих в колледж. Он был обязателен для всех учеников предпоследнего класса и отличался весьма строгими требованиями.
Однако не все оборачивалось для меня так уж скверно. Были и положительные моменты. Во первых, рядом с Беки имелось свободнее место, а во вторых, Тревора Митчелла в классе не наблюдалось.
«« ||
»» [26 из
226]