Джордж Лукас - Эпизод IV: Новая Надежда
Металлический обломок, скрежетнув, выскочил, а Люк полетел вверх тормашками. Поднявшись на ноги, он выругался, повернулся к роботу – и замер как вкопанный.
Над глазной камерой Р2Д2 сформировалось светящееся трехмерное изображение – фигурка была раза два больше тех, какими играют в голографические шахматы. Лицо девушки в небесно белых одеждах настолько ошеломило Люка, что на пару минут он затаил дыхание – потому что забыл, как дышать.
Несмотря на поверхностную четкость, изображение дрожало и подергивалось, будто запись делали в спешке. Люк глядел на цветную проекцию, ворвавшуюся в прозаическую атмосферу гаража, и пытался придумать, как ему на все реагировать. Но так и не сумел. Губы фигурки задвигались, и девушка заговорила – вернее, показалось, что заговорила. Люк знал, что звук генерировался где то внутри приземистого корпуса Р2Д2.
– Помоги мне Оби Ван Кеноби, – торопливо молил голос. – Ты – моя единственная надежда. – Статический разряд смазал лицо. Затем оно появилось опять, и голос опять произнес, – помоги мне, Оби Ван Кеноби! Ты – моя единственная надежда.
С шорохом голографическая запись повторилась заново. Люк выпрямился и сидел неподвижно минуту, размышляя над увиденным, потом очнулся, заморгал и обратился к Р2Д2.
– Что это такое, Р2Д2?
Приземистый дроид заерзал, параллелепипед изображения двинулся вместе с ним, потом он что то неохотно чирикнул.
Ц ЗПО терялся в догадках не меньше Люка.
– Что это? – резко спросил он, указав сначала на говорящее изображение, потом на Люка. – Хозяин задал тебе вопрос. Что это? И кто это? И откуда это у тебя взялось? И зачем?
Р2Д2 удивленно запищал, будто бы только сейчас заметил голограмму. Затем засвистел и заверещал. Потом забибикал так, будто его резали на куски.
«« ||
»» [45 из
250]