Джордж Лукас - Эпизод IV: Новая Надежда
– Как ты себя ведешь, Р2Д2? – обретя дар речи, пристыдил он наконец товарища. – Из за тебя опять будут неприятности.
Он уже чуть ли не наяву видел, как их, непослушных роботов, отдают обратно йавам, и от этой картины его пробрала дрожь, вовсе несвойственная механизмам.
– Да да, верно, теперь наш хозяин – он. – Ц ЗПО показал на Люка. – Можешь доверять ему. Он не желает нам ничего плохого.
Казалось, Р2 не был уверен, как поступить. Потом он свистнул и выдал длинный, сложномо дулированный щебет.
– Ну? – нетерпеливо воскликнул Люк. Ц ЗПО помедлил с ответом.
– Он говорит, что он – собственность Оби Вана Кеноби, жителя этого мира. Вроде бы тот живет где то в этом районе. А запись, кусок которой мы увидели, – это личное послание для него. – Ц ЗПО покачал головой. – Честно говоря, масса Люк, я не понимаю, о чем он говорит. Нашим последним хозяином был капитан Колтон. Ни разу не слышал, чтобы Р2Д2 упоминал о прежнем хозяине. Уверен, что никогда не слыхал про Оби Вана Кеноби. Но если вспомнить, через что нам довелось пережить и пройти, – извиняющимся тоном заключил андроид, – то боюсь, у него слегка замкнуло логические цепи. Иногда он поступает весьма эксцентрично.
И пока Люк раздумывал над подобным ответом, Ц ЗПО воспользовался возможностью кинуть на Р2Д2 яростный взгляд.
– Оби Ван Кеноби… – задумчиво протянул Люк. Лицо его внезапно просветлело. – Интересно… Уж не о старом ли Бене Кеноби идет речь?
– То есть как? – вымолвил Ц ЗПО, в который раз ошеломленный сверх меры. – Вы в самом деле знаете такого человека?
– Не совсем, – тихо признал Люк. – Я не знаю никого по имени Оби Ван, но старый Бен живет. где то на окраине Западного Дюнного моря. Он нечто вроде местной достопримечательности – отшельник. Дядя Оуэн и кое кто из фермеров поговаривают, что он колдун. Как то он появлялся тут, что то покупал или менял. Да я с ним и не говорил. Обычно дядя его и видеть то не хочет. – Юноша помолчал и снова взглянул на маленького робота. – Но я не слыхал, чтобы у старого Бена был дроид. По крайней мере, лично я ничего такого не слышал.
«« ||
»» [47 из
250]