Джордж Лукас - Эпизод IV: Новая Надежда
Люк выпрямился.
– Ну вот, готово. – Повисло неловкое молчание, но исчезнувшая голограмма так и не желала вновь появляться. – Куда она подевалась? – промолвил в конце концов Люк. – Верни ее! Давай, Р2Д2, покажи все сообщение.
Безмятежное попискивание робота стало ему ответом. В замешательстве, Ц ЗПО, волнуясь, перевел:
– Он говорит: «Какое сообщение?». Раздосадованный Ц ЗПО повернулся к товарищу.
– Он еще спрашивает, какое сообщение! Кому знать, как не тебе! То самое, кусочек которого ты нам показывал. То самое, которое ты спрятал в свою непослушную заржавелую утробу! Тебе все ясно, упрямая консервная банка?
Р2Д2 крутанул «головой» и что то приглушенно прогудел.
– Извините, масса Люк, – медленно произнес Ц ЗПО, – но, по всем признакам, что то неладно в его логическом блоке послушания. Боюсь, это какие то помехи… Наверное, нам бы…
Донесшийся из коридора голос перебил его.
– Люк! Эй, Люк! Пора обедать!
Люк помедлил, потом встал и отвернулся от полного загадок маленького дроида.
«« ||
»» [49 из
250]