Джордж Лукас - Эпизод IV: Новая Надежда
Войдя в кантину, Люк прищурился. Ему не слишком то понравилось, что внутри было темнее, чем того хотелось. Возможно, постоянные посетители заведения не любят дневной свет или не желают, чтобы их отчетливо видели. Люку не пришло в голову, что сидящие в сумраке канти ны увидят любого, кто шагнет с яркого сияния снаружи, раньше, чем тот разглядит их.
Потом – когда глаза попривыкли – его поразила разношерстная публика, расположившаяся в баре. Причем разношерстная как в прямом, так и в переносном смысле. Здесь были инопланетяне разных цветов кожи, меха, волосяного покрова, были существа одноглазые и тысячеглазые. В одном углу сидели создания, затянутые в чешую, а в другом – существа, напоминавшие меховые колобки с коротенькими лапками. За одним столиком сидело двое оживленно беседующих чужаков, кожа которых, явно в зависимости от их чувств в данный момент, то собиралась в складки, то истончалась так, что виднелись мышечные волокна. Неподалеку отчаянно миловалась парочка, у которой на двоих было двенадцать глаз и четыре роговых нароста. Рядом с ними деловито посасывало трубку существо, похожее на варана в красном берете. В глубине трио музыкантов вовсю наяривало на духовых инструментах легкомысленную Л мелодийку.
Над стойкой нависал высокорослый инсекто ид, казавшийся Люку грозной тенью. В смешан ной компании веселящихся напропалую гуманоидов и инопланетян взгляд Люка привлекли две женщины – таких высоких ему еще не доводи лось видеть. Щупальца, когти, руки обхватывали емкости для питья всевозможных форм и размеров. В баре стоял несмолкаемый гул разговоров на человеческих и чужих языках.
Наклонившись, Кеноби указал Люку на дальний конец бара. Там расположилась группа гуманоидов самого разбитного вида, они пили, смеялись, рассказывали друг другу какие то истории, судя по реакции слушателей, малоправдоподобные. Хохотали и пили ребята до упаду – буквально.
– Кореллиане, – сказал старый Бен. – Пираты, скорее всего.
– Мне казалось, мы ищем капитана вольного торговца, – прошептал в ответ Люк.
– Именно так, юный Люк, – согласился Кеноби. – Именно так. И в той компании обязательно отыщутся подходящие для нас пилоты. Просто кореллианская терминология не всегда позволяет строго определить, кому же принадлежит груз, и порой некоторые понятия смешиваются. Подожди здесь.
Кивнув, Люк смотрел, как Кеноби пробирается через толчею к кореллианам. Те замолчали и настороженно рассматривали его, но их подозрительность мигом улетучилась, как только старик заговорил.
Что то схватило Люка за плечо и развернуло:
– Эй ты!
«« ||
»» [97 из
250]