Дональд Глут - Эпизод V: Империя наносит ответный удар
Любое движение причиняло боль, но Люк вскочил на ноги и взмахнул лазерным мечом перед носом бестии. Он заставил ее отступить на шаг, потом еще на шаг. Резко бросив огненный клинок вниз, Люк вспорол шкуру твари. Чудовище заревело, вопль боли и ярости забился под ледовыми сводами. Монстр ринулся прочь из пещеры. Его белая туша почти мгновенно пропала в сером сумраке над сугробами.
Небо заметно потемнело, а с подкрадывающейся тьмой усиливался и холодный ветер. Сила была с Люком, но она не могла согреть его. Каждый новый неловкий шаг из ледяной пещеры давался ему тяжелее предыдущего. Люк споткнулся на снежном наносе и кубарем покатился под гору. Сознание он не потерял, но навалилась апатия. Ему было холодно, и страшно тянуло в сон.
В подземном (подснежном?) ангаре Чубакка продолжал методично трудиться над конвертором «Сокола». Вуки был так увлечен, что ему не всегда удавалось вставить неодобрительное «агх» в паузы, которые его друг был вынужден делать в своей пламенной речи – дышать то Хэну все таки надо было. Правда, кореллианин этого не замечал. В число вещей, не интересовавших его в данный момент, так же входили: общая организованная суета в ангаре, пара механиков, которые приволокли запасной блок, да так и остались. стоять, зачарованные словоизвержением капитана, приближающаяся и давно ожидаемая метель снаружи, штормовое предупреждение и ненавистная дисциплина внутри, а так же два дроида – один человекообразный, болтливый и назойливый, второй низкорослый, пузатенький и упрямый, – которые, не прекращая беседы, топали через ангар в направлении «Сокола»,
– … не виноват, плохо функционирующая жестянка, – говорил первый дроид тоном абсолютного превосходства, – я не просил тебя включать обогреватель. Я всего лишь заметил, что в ее комнате ледяной холод. Я предположил, что там холодно. А теперь как мы будем сушить ее одежду?
– Би бип! – сердито ответил астродроид Р2Д2.
– Ох, заглуши динамик…
– Би гшиип!!!
– Ты зачем это все разобрал? – тем временем рычал Хэн на Чубакку. Вуки тоже рычал, но менее внятно. – Я стараюсь вытащить нас из этой…
– Прошу прощения, сэр, – воззвал Ц ЗПО к Хэну Соло (тот как раз сделал очередную паузу, чтобы набрать порцию воздуха в легкие).
– Чуй! Я с кем разговариваю! Немедленно собери все обратно!
«« ||
»» [15 из
230]