Дональд Глут - Эпизод V: Империя наносит ответный удар
Чуй досталась его доля приветственных похлопываний по загривку и рукопожатий.
– Как у тебя дела, Чубакка? Все еще тратишь время на этого шута?
Чубакка рыкнул. На гладком темном лице Ландо, украшенном тонкой ниткой усов, проявилось выражение легкого беспокойства; Калриссиан не был уверен, что абсолютно точно понял, что вуки хочет сказать. Хэн – чисто из вредности – переводить не стал.
Но тут быстрые глаза Калриссиана углядели принцессу:
– Привет, – Ландо даже заблестел, словно в городе и без того было мало света. – Что это у нас тут такое? Добро пожаловать. Я – Ландо Калриссиан, управляющий здешней колонией, а кем бы вы могли быть?
– Лейя, – буркнуло ее высочество.
– Добро пожаловать, Лейя!
Несмотря на протесты, Ландо завладел ее ручкой и запечатлел на ней поцелуй, согнувшись в низком поклоне. Пришлось его оттащить.
– Ладно, ладно, старый развратник… Настала очередь Ландо делать большие глаза: кто развратник? Он – развратник?.. Сошлись на «угоднике».
– Здравствуйте, сэр, – встрял андроид. – Я – Ц ЗПО, осуществляю связь между людьми и киборгами. Мои способности к ва…
«« ||
»» [142 из
230]