Дональд Глут - Эпизод V: Империя наносит ответный удар
– Позволено ли будет мне пригласить вас освежиться и подкрепить силы?
Что то царапало в его беспредельном радушии. Хэн был вынужден признать, что не помнит, чтобы Калриссиан настолько был обходителен. Особенно – учитывая обстоятельства. Нужно быть совсем слепым, чтобы не заметить, как Ландо смотрит на «Сокол», ну, и на принцессу, конечно. Но больше – на «Сокол». Интересно, поднимет ли он на этот раз вопрос о жульничестве в игре?
Чубакка радостно гавкнул: услышал, что можно поесть. Вот проглот… Ландо позволил себе заметить, что они с Лейей в комнате не одни.
– Конечно, приглашаются все, – сказал он. То есть «вы» изначально означало только принцессу. Как мило…
Лейя после недолгих сомнений все же вложила ладонь в гостеприимно протянутую руку Калриссиана. Все двинулись было на выход, но тут Ландо обратил, наконец, внимание на некоторый беспорядок.
– Проблемы с дроидом? – спросил он, на миг становясь прежним: внимательным, хищным, сообразительным игроком.
Лейя взглянула на Хэна, Хэн – на Лейю.
– Не а, – беззаботно соврал Хэн Соло. – Никаких проблем. С чего ты взял?
Тем временем, все вышли «наружу». В этом городе все – наоборот, думал Хэн, озираясь. Дома – открытые ветру и солнцу платформы, а улицы – крытые переходы и туннели.
К их компании незаметно пристроился помощник Ландо, долговязый унылый мужчина в серой форме администратора. Электронный им плант охватывал голый затылок и закрывал оба уха. Помощник шел, полуприкрыв глаза, и к чему то прислушивался. Казалось, он спал на ходу.
«« ||
»» [154 из
230]