Дональд Глут - Эпизод V: Империя наносит ответный удар
У кого проблемы? У него проблемы? Да, есть одна, не очень крупная, зато постоянная. Интересно, пристегнута эта проблема к креслу или нет, потому что компенсаторы он сейчас выключит, иначе двигателям никакой мощности не достанет.. . «Сокол» раскрутился по широкой спирали. Где то что то с грохотом обрушилось на пол. Кажется, все таки не принцесса. Один из «колесников» попытался повторить маневр. Решил, что крутой. Не удержался на курсе, и его отнесло куда то в сторону неотвратимо надвигающегося крейсера. Хэн заложил вираж еще круче прежнего. Сзади опять что то загрохотало, вызывая безудержное желание повернуться. Оказалось, Лейя сидит, сцепив зубы и борется с завтраком, а Ц ЗПО – это он с лязгом врубился в переборку – разлегся на палубе. Переборка выдержала, дроид – нет.
– Сэр, – воззвал он к сумасшедшему капитану, – я хотел бы…
– Или заткнись, – не оборачиваясь, посоветовал тот, – или заглохни.
Ц ЗПО возмутился, но сказать ничего не успел, потому что Лейя протянула руку и выключила его вокодер.
– Чуй, а как там поживают наши дефлекторы?
Вуки выразился в том смысле, что очень неплохо поживают. И даже работают. Что его, лично, весьма изумляет.
– Хорошо – сказал Хэн, – на досветовой эти красавцы, может, и побыстрее нас, зато мы ма невренней…
Вуки негромко пролаял короткую фразу. Хэн только пожал плечами, тихо радуясь, что принцесса не понимает этого языка. Ясен свет, что «раф раф». А когда, предполагается, он будет считать курс? Сейчас все бросит и начнет. И будет такой «раф раф», что… Чубакка протянул лапу и ткнул когтем в клавиатуру навигационного компьютера.
– Агрррх… раф! – сказал он. Хэн кивнул.
– А ну ка…
«« ||
»» [63 из
230]