Дональд Глут - Эпизод V: Империя наносит ответный удар
– Да, Р2?
На этот раз астродроид осторожнее подбирал выражения.
– Нет, – Люк рассмеялся. – голова у меня не болит. И не кружится. И в сон меня не тянет. Я себя хорошо чувствую. И вообще, помолчи немного, я хочу сам управлять кораблем.
Интересное складывалось положение. Сбежать от преследователей в обычном пространстве – нельзя, скорости примерно равны. Уйти в гиперпрыжок – нельзя, гипердрайв занимается чем угодно, только не работой. Стряхнуть, проявляя чудеса изобретательности в области высшего пилотажа – а что толку? Тем более, что проявлять некому, потому что за пультом оставлена принцесса Лейя со строгим наказом ничего не трогать, только громко кричать, если прямо по курсу окажется объект размером больше ее кулака. А экипаж в полном составе – Хэн и Чуй – устроил консилиум у скончавшегося гипердрайва. Ц ЗПО предложил свои услуги и был изгнан в рубку к принцессе, чтобы та не слишком скучала.
– Горизонтальный бустер…
Чубакка повозился немного у дублирующего пульта, прорычал подтверждение. На его личный взгляд, бустер был в полном порядке. Что ж, за горизонтальную тягу можно не беспокоиться…
– Аллювиальный демпфер… Интересно, кому нибудь еще приходилось чинить столь капризный агрегат, как гипердрайв, в условиях непрерывного обстрела? А настраивать?! Хэн чувствовал себя дантистом, вынужденным сверлить пациенту зубы с помощью отбойного молотка. – Чуй? – Гр рр…
Здесь тоже порядок.
Хэн высунул голову из разваленного кожуха гипердрайва.
– Чуй, дай мне гаечные ключи.
«« ||
»» [68 из
230]